Обновлено: 15 марта 2017

Письмо в отель на румынском языке с просьбой подтвердить бронирование




На румынском языке

Чтобы забронировать номер в румынском отеле напрямую через отель с просьбой подтвердить бронирование через факс или электронную почту для посольства Румынии, необходимо написать письмо администрации отеля следующего содержания:

Stimati domni,

Aş dori să-şi rezerve una dubla / camera single, în hotel pentru 2 persoane.

Data sosirii este ЗДЕСЬ ПИШИМ ДАТУ ПРИБЫТИЯ,

de plecare А ЗДЕСЬ ДАТУ ОТЪЕЗДА (Vă rugăm să includ mic dejun)

Vă rugăm să confirmaţi rezervarea mea prin fax / e-mail: ЗДЕСЬ УКАЗЫВАЕМ НОМЕР ВАШЕГО ФАКСА ИЛИ ВАШ E-MAIL

Acest lucru este necesar pentru ambasada ţării dumneavoastră la ЗДЕСЬ УКАЗЫВАЕМ ГОРОД, ГДЕ НАХОДИТСЯ ПОСОЛЬСТВО РУМЫНИИ, В КОТОРОМ ВЫ ОФОРМЛЯЕТЕ ВИЗУ.

Mulţumesc.

Toate cele bune,

СТАВИМ ПОДПИСЬ (ИМЯ И ФАМИЛИЯ)

А вот оригинал письма на русском языке:

Уважаемые господа!

Я хотел (хотела) бы забронировать одноместный/двухместный номер в Вашем отеле для двоих человек.

Дата прибытия …

Отъезд … (включая завтрак)

Прошу подтвердить мой заказ через факс/электронную почту: …

Это нужно для посольства … в …

Спасибо!

С наилучшими пожеланиями,


(Проголосуйте, если материал был полезен)
Loading...
Запинить
Поделиться
Отправить


Оставить комментарий

  • Комментарии
    • Ольга:

      У меня вопрос о средствах. Можно ли предоставить документы о владении недвижимос...

    • Артур:

      Вам лучше позвонить в посольство и уточнить этот момент. Не стесняйтесь) Насколь...

    • Ирина:

      Планирую лететь через Лутон, используя его как транзит в перелетах по Шенгену по...

    • Инара:

      Спасибо за ответ! Еще один вопрос родился. В статье есть информация про бесплатн...

    • Наталія:

      Доброго дня! Забронювала квитки на рейс до Катовіце (Польща), на пошту прийшов ...

    • Артур:

      Для начала вам надо приехать в Латвию. Сделать флюорографию легких. Записаться н...