Карта Поляка и жизнь в Польше – мифы и реальность

Наш герой бо́льшую часть своей жизни провел в родном Херсоне. 2 года назад благодаря Карте Поляка он совершил головокружительный кульбит, переехав из Украины в Польшу на постоянное место жительства. И, похоже, совсем не жалеет об этом.

Знакомьтесь, Анатолий Бойчук – эмигрант со стажем и популярный блогер, который не понаслышке знает о преградах на пути натурализации этнических поляков и тонкостях пребывания в чужой стране.

– Анатолий, давайте сначала выясним, что такое Карта Поляка: какие она дает привилегии, кто может претендовать на этот документ и что для этого нужно сделать?

– Карта Поляка – это документ, подтверждающий принадлежность лица к польскому народу. Получить сей документ могут жители стран СНГ и Балтии, которые документально подтвердят свое польское происхождение, а именно те, у кого один из родителей, дедушка или бабушка либо же и прадедушка, и прабабушка были польской национальности или же имели польское гражданство.

Вопреки распространенному мнению, согласного польскому законодательству, Карта Поляка не является документом, подтверждающим польское происхождение, даже несмотря на то, что, в основном, выдается лицам, имеющим польские корни (пункт 1 ст. 7 Закона «О Карте Поляка»).

Также Карту Поляка могут получить лица, которые не менее 3-х лет были активно вовлечены в жизнь польских общин вне Польши, а также принимали участие в развитии польской культуры за рубежом.

Соответственно, для того, чтобы получить Карту Поляка, нужно документально подтвердить, что вы имеете польские корни, либо же в течение минимум 3-х лет принимали активное участие в развитии польской культуры.

Карта Поляка была получена мною на основании польского происхождения и вся процедура получения сего документа детально описана на моем блоге. Если кратко, то для получения Карты Поляка нужно проделать следующие шаги:

1. Подготовить нужный пакет документов.
2. Записаться на собеседование с консулом лично или при посредничестве местной польской общины (второй вариант несколько проще, но для этого вы должны либо официально состоять в польской общине, либо же быть в хороших отношениях с ее руководителем).
3. Успешно пройти собеседование в присутствии польского консула (которое включает в себя проверку знания языка, культуры и традиций, а также географии и истории Польши).
4. Получить заветную Карту Поляка.

Карта Поляка дает множество привилегий, вот некоторые из них:

• получить бесплатную национальную польскую мультивизу на год (в некоторых украинских консульствах даже без предварительной записи!!!) с возможностью путешествовать по Шенгенской зоне 90 дней в каждом полугодии;
• работать в Польше на тех же правах, что и граждане страны (без необходимости получать разрешение на работу);
• учиться в учебных заведениях Польши на тех же правах, что и граждане страны;
• заниматься предпринимательской деятельностью на территории Польши на тех же правах, что и поляки (возможность открывать любые виды частных предприятий);
• бесплатно посещать государственные музеи Польши;
• также вы получаете скидку в 37 % на проезд в железнодорожном транспорте;
• вам не обязательно иметь в Польше медицинскую страховку (даже для получения визы и въезда в страну); также в экстренных случаях Вы сможете бесплатно воспользоваться медицинской помощью;
• получить постоянный вид на жительство в Польше (ПМЖ), а в перспективе – и польское гражданство.

На самом деле привилегий намного больше, а множество новых «вкусностей» для владельцев Карт Поляка привнесут изменения в законодательство, которые в ближайшем времени должны воплотиться в жизнь. Но это, пожалуй, обширная тема для отдельного разговора.

– Исходя из вашего личного опыта, насколько трудоемким был процесс получения Карты Поляка? Иными словами бюрократические заморочки с польской стороны были или в этом вопросе соответствующие инстанции идут навстречу?

– Весь процесс получения Карты Поляка, от момента начала активных действий по поиску документов и изучению польского языка до момента получения самой Карты, занял около 9-ти месяцев. Но с тех пор прошло уже почти 3 года. Сейчас в связи с очередями на собеседование и ужесточением требований к кандидатам, процесс получения Карты Поляка может затянуться на еще более длительный срок.

Трудоемкость процесса зависит большей частью от вашего везения. Мне во многом повезло, так как я без особых трудностей нашел документы, а также попал на собеседование к консулу. Но везет далеко не всем. Как правило, самые большие трудности возникают именно с поиском документов: именно там можно столкнуться с различными бюрократическими сложностями. Также могут возникнуть трудности с записью на собеседование.

Подытоживая все вышесказанное я бы отметил, что упомянутые «бюрократические заморочки» весьма индивидуальны. Для меня самым трудным было в сжатые сроки выучить польский язык, а также материалы по истории и культуре на польском языке.

Информация, неоднократно встречающаяся в Интернете, также подтвердит сказанное мною: некоторые люди получают Карту Поляка быстро и без особых проблем, другие же тратят на это не один год и по несколько раз не могут пройти собеседование. В целом, какой-то общей картины, которая отражала бы фактическую сложность получения Карты Поляка, нет. Все очень и очень индивидуально и зависит от множества факторов.

Как уже упоминалось выше, детально весь процесс получения Карты Поляка уже был мною описан и находится в свободном доступе для любого желающего.

– Ни для кого не секрет, что имея на руках Карту Поляка, только ленивый не захочет получить гражданство Польши, ведь это уже совсем другой статус, никаких ограничений на перемещение внутри Евросоюза. Как в таком случае можно получить заветный паспорт?

– Существует несколько путей получения польского гражданства. Наиболее оптимальным способом для лиц, владеющих Картой Поляка, будет следующий:

1. Приехать в Польшу и подать документы на постоянный вид на жительство (ПМЖ) на основании Карты Поляка. Ключевым требованием будет документальное подтверждение вашего намерения остаться в Польше на постоянное проживание (такими документами, например, могут быть справка о зачислении вас в высшее учебное заведение, трудовой договор, договор об аренде жилья).
2. Получив вид на жительство, прожить в Польше 3 года. Спустя 3 года непрерывного проживания в Польше, при условии, что у вас есть постоянная работа и жилье (не важно, собственное или арендуемое), можно смело подавать документы на получение гражданства через воеводу (воевода – должность, аналогичная должности губернатора). Если в ближайшем времени вступят в силу планируемые изменения в польском законодательстве, владельцы ПМЖ в Польше, полученного на основании Карты Поляка, смогут получить польское гражданство уже через год непрерывного проживания в Польше, при этом уже не нужно будет представлять документы о трудоустройстве и наличии жилья.
3. Альтернативный вариант получения польского гражданства – после получения ПМЖ подать документы не через воеводу, а президента Польши. В таком случае рассмотрение вашего дела будет длиться от полугода до года. Именно таким путем и пошел я, получив польское гражданство спустя 9 месяцев после подачи документов.

Плюсом подачи документов на имя воеводы является то, что вы гарантированно получите гражданство, если документально подтвердите, что соответствуете всем указанным требованиям. Минусом является то, что в данный момент нужно прожить в Польше 3 года непрерывно. Под непрерывным проживанием подразумевается срок, на протяжении которого все ваши выезды из Польши суммарно не превышали 10 месяцев, а каждый отдельный выезд был не дольше 6 месяцев.

Плюсом подачи документов на имя президента Польши является то, что это можно сделать в любой момент, даже находясь в Украине (посредством консульства). Причем нет никаких обязательных требований к документам: нужно только подать заявление, обосновать свою просьбу и приложить все имеющиеся у вас документы, которые могли бы положительно повлиять на ход дела. Минус – достаточно продолжительный срок ожидания решения (до 1 года). Более того, у президента законом не установлено никаких временных рамок на вынесение решения, поэтому вышеуказанный период ожидания основан только на имеющейся информации и может быть как кратковременным, так и длительным.

– После событий в Украине, многие ее граждане стали задумываться над покупкой недвижимости в Польше. Аргументация: польские цены на жилье значительно уступают украинским, а там, глядишь, и устроиться на работу можно, ведь «их зарплаты минимум 1000 евро». Так ли это?

– Не знаю, откуда взялся миф о дешевой стоимости польской недвижимости. Например, в Люблине, где я проживаю, при населении в 350 тысяч человек, стоимость одного квадратного метра в новостройке колеблется в среднем от 4000 до 5000 злотых за квадратный метр (от 950 до 1200 евро). В более крупных городах (вроде Варшавы, Кракова и Вроцлава) цены на жилье еще выше.

1000 евро (что равняется около 4200 злотых) в Польше также зарабатывают далеко не все. Более того, 1000 евро в Польше считается довольно таки хорошей зарплатой. Обычный среднестатистический польский работник зарабатывает от 1500 до 2500 злотых в месяц (350-600 евро) в зависимости от города. В восточной Польше, а также небольших населенных пунктах, значительная часть населения получает минимальную зарплату (1355 злотых «чистыми» или 320 евро).

Ежемесячная аренда однокомнатной квартиры, включая всевозможные оплаты, колеблется, в среднем, от 1000-1500 злотых в городах среднего размера (Люблин, Катовице, Жешув) до 1300-1800 злотых в более крупных городах (Краков, Познань, Вроцлав), и от 1600 до 2200 злотых в Варшаве.

Если вы живете один и трудоустроились в Польше на обычную работу, аренда скромной однокомнатной квартиры будет «съедать» как минимум половину вашей зарплаты.

Так что информация о высокой заработной плате в Польше, а также о низкой стоимости недвижимости – не более чем миф.

Для того, чтобы обычному разнорабочему без высокой профессиональной квалификации в Польше заработать 1000 евро, нужно работать не менее 10-12 часов по 6 дней в неделю (+/- в зависимости от конкретного региона).

– А как обстоят дела с продуктовой корзиной? Считается, что в Европе все дорого. Во всяком случае, по сравнению с постсоветскими странами. Во сколько обходится питание на одного человека в месяц – обычные продукты в обычном маркете?

– Если кратко, то нормальное здоровое питание на одного взрослого человека, ведущего активный образ жизни, будет обходиться где-то в 75-100 злотых в неделю. В месяц, соответственно, на питание будет уходить около 350-400 злотых. К примеру, получая минимальную зарплату, на качественное питание будет уходить почти треть получаемых вами денег.

За два прожитых в Польше года, я уже наизусть выучил цены на продукты в супермаркете, куда регулярно хожу за покупками. Стоимость продуктов питания практически не изменилась. Некоторые позиции незначительно подорожали, некоторые же незначительно подешевели. Местные поляки тоже утверждают, что при ежегодном медленном, но уверенном росте зарплат, цены на продукты питания не меняются и остаются приблизительно на уровне десятилетней давности.

Я уже 2 года не был в Украине, поэтому мне сложно сказать, какова разница между ценами на продукты питания там, по сравнению с Польшей. После падения курса гривны в 3 раза, я перестал ориентироваться в украинских ценах. Приехав в Польшу, поначалу, я постоянно переводил цены в злотых в гривны, сейчас же – наоборот.

Социальная реклама: в 2010 году 59 % поляков жили ниже социального минимума. Что уже говорить за украинцев…

– Существует ли разительное отличие в плане благоустройства между крупными городами и глубинкой? Скажем, после столичного лоска Варшавы, попав в какой-нибудь маленький польский городок, человек испытывает дискомфорт или чувствует себя так же комфортно?

– К сожалению, у меня не было особой возможности попутешествовать по Польше, так что о многих вещах, связанных с благоустройством страны, я знаю только понаслышке. Но отличия, конечно же, есть.

Польша делится на две части – Западную, более богатую, и Восточную, более бедную. Поляки часто называют Западную Польшу «Польша А», а Восточную – «Польша Б». В западной Польше мне побывать пока не удалось, но, по словам местного населения, различия в благосостоянии двух частей страны довольно ощутимы (начиная от зарплат и заканчивая благоустройством).

Мне немного удалось попутешествовать по небольшим населенным пунктам и городам Восточной Польши (Люблинское и Подкарпатское воеводства). Некоторые села в этой части страны мало чем отличаются от сел в Украине и разительно от более крупных городов Польши.

Варшава же – город очень контрастный. Местами он действительно выглядит как европейская столица, а местами – как постсоветский мало ухоженный город Украины. Ну а насчет дискомфорта – я, например, некомфортно чувствую себя именно в Варшаве. Слишком уж «тяжелый» этот город для меня. Я люблю более спокойные и размеренные города. Так что различия есть. А вот кому и где будет комфортно – дело сугубо индивидуальное.

– Сейчас сложный вопрос: в чем, по-Вашему, главные отличия между Польшей и Украиной? Ведь эти две страны в силу исторических причин часто сравнивают и порою отождествляют. Но что мешает Украине стать «Польшей», как думаете?

– Отличий, на самом деле, множество. В то же время, много схожих проблем. Наверное, главным отличием будет то, что Польша, в отличие от Украины, медленно, но уверенно развивается и движется вперед. В Польше есть стабильность и уверенность в том, что через несколько лет будет лучше. Украина же, к сожалению, за последние два года совершила огромный шаг назад.

Как по мне, главным препятствием, которое мешает Украине вырваться вперед, это:

• ярко выраженные черты олигархократии у власти, монополия олигархов и людей со связями на управление страной;
• фактическое отсутствие доступа к власти и управленческому аппарату простым, образованным, прогрессивным и амбициозным людям, которые действительно хотят изменить страну, а не добавить несколько ноликов к сумме на своем банковском счету;
• постсоветский менталитет.

Думаю, с выше обозначенным никто не поспорит. Но и эти проблемы сами по себе не возникли. Ну а на вопрос, что является первопричиной всех трудностей, с которыми сталкивается Украина, думаю, каждый должен ответить сам. Уж слишком это спорная тема.

– Вы уже долгое время живете в Польше и, конечно же, полностью адаптировались. К чему нужно быть готовым людям, решившим перебраться в эту страну? Чего им стоит опасаться, что их может удивить или даже шокировать в первое время?

– Любому адекватному человеку, который хочет жить в нормальной стране, честно зарабатывать и быть уверенным в завтрашнем дне, в польском обществе должно быть вполне комфортно. Культурные различия есть, но они не столь велики, чтобы акцентировать на них внимание. Адаптация скорее будет связана с тотальной сменой обстановки и привычного уклада жизни, а также с отсутствием родных и близких рядом, но не с культурным шоком.

Но все же есть ряд вещей, на которые стоит обратить внимание. Все, наверное, часто слышали следующую фразу: «За границей вас никто не ждет и вы никому не нужны». Это не совсем так. В Польше вы очень даже нужны… на стройках, заводах, птицефабриках и прочих самых тяжелых работах. Найти же нормальную работу (хотя-бы продавцом-консультантом в магазине) с хорошей зарплатой (хорошей зарплатой считается получка где-то в 2500 злотых «чистыми») порой нелегко даже полякам. Так что всем людям, желающим приехать в Польшу, настоятельно рекомендую как можно лучше освоить польский язык. Он вам действительно поможет не только в повседневном общении, но и в самостоятельном поиске работы. Также возьмите с собой как можно больше денег. Я бы советовал ехать не менее чем с 2000 злотых на человека. Так вы будете чувствовать себя более-менее уверенно.

Также внимательно проштудируйте различные ресурсы, связанные с эмиграцией в Польшу, коих сейчас множество.

Напоследок хотелось бы сказать следующее: очень сложно дать универсальные советы людям, желающим переехать в Польшу, так как пути эмиграции и трудности, с которыми придется столкнуться человеку с Картой Поляка и без Карты, едущему в Польшу на учебу, на работу или ради открытия собственного бизнеса будут совершенно разными. Но я все же попытаюсь:

1. Перед переездом в Польшу, с какой бы целью вы туда не ехали, максимально хорошо выучите польский язык. Знание языка выручит вас из множества ситуаций, сэкономит вам нервы, время и деньги, а также поможет быстро адаптироваться в новом окружении.
2. Как можно реже (а лучше – никогда) прибегайте к услугам различных посреднических фирм, занимающихся помощью в трудоустройстве, открытии фирм, покупке жилья, регистрации автомобиля, легализации пребывания и т. д. Такие фирмы зачастую работают на границе легальности либо же оказывают сомнительного качества услуги за очень немаленькие деньги. Особенно будьте осторожны с украинскими фирмами подобного рода. Если нужна реальная помощь, лучше всего обращаться к польскому юристу (и бухгалтеру, если занимаетесь предпринимательством) или же в некоммерческие юридические организации, занимающиеся оказанием бесплатной помощи (если у вас проблемы с финансами).

На этом все. Желаю всем удачи в начинаниях! Главное не сдаваться, не унывать и верить в свои силы!

Редакция Turotvet.com выражает благодарность Анатолию Бойчуку за предоставленные фотографии.