Чтобы забронировать номер в португальском отеле напрямую через отель с просьбой подтвердить бронирование через факс или электронную почту для посольства Португалии, необходимо написать письмо администрации отеля следующего содержания:
Prezados senhores,
eu gostaria de reservar Uma sala dupla/única no seu hotel de 2 pessoa.
A data de chegada é ЗДЕСЬ ПИШИМ ДАТУ ПРИБЫТИЯ, partida А ЗДЕСЬ ДАТУ ОТЪЕЗДА (Por Favor inclua o café da manhã)
Por Favor confirme a minha reserva via o fax/e-mail: ЗДЕСЬ УКАЗЫВАЕМ НОМЕР ВАШЕГО ФАКСА ИЛИ ВАШ E-MAIL
Isto é necessário para a embaixada da Portugal em ЗДЕСЬ УКАЗЫВАЕМ ГОРОД, ГДЕ НАХОДИТСЯ ПОСОЛЬСТВО ПОРТУГАЛИИ, В КОТОРОМ ВЫ ОФОРМЛЯЕТЕ ВИЗУ.
Obrigado.
Melhor considerações,
СТАВИМ ПОДПИСЬ (ИМЯ И ФАМИЛИЯ)
А вот оригинал письма на русском языке:
Уважаемые господа!
Я хотел (хотела) бы забронировать одноместный/двухместный номер в Вашем отеле для двоих человек.
Дата прибытия …
Отъезд … (включая завтрак)
Прошу подтвердить мой заказ через факс/электронную почту: …
Это нужно для посольства … в …
Спасибо!
С наилучшими пожеланиями,
…